Svobodné slovníky

Úvodem

Vítejte na webu věnovanému svobodným slovníkům. Jako první tu najdete bohatý anglicko-český slovník původně známý z adresy slovnik.zcu.cz, která však již zhruba od srpna/září 2016 nefunguje. Díky svobodné licenci GNU/FDL však nic nebrání slovníková data vzít, zveřejnit je jinde a nadále je rozšiřovat a vylepšovat. A přesně to se zde děje! :c)

Připravované jsou základy slovníků i pro další jazyky. Před jejich uvedením je ještě potřeba dopilovat formát dat, který se liší jazyk od jazyku podle toho, jaká specifika ten který jazyk má. Ze začátku sice nelze počítat s žádnou velkou úplností těchto nových slovníků, ale na anglickém je vidět, že když se spojí dostatek nadšených lidí, tak výsledek může být velice působivý.

V současnosti probíhají práce na přípravě barmsko-anglicko-českého slovníku. Pan Sarana, který tento slovník zaštiťuje, uvítá jakoukoli pomoc s databází (rozhodně k tomu není třeba umět barmsky! :c)). Napište si mu o podrobnosti na jeho e-mail: monksarana@gmail.com. Díky! Slovník pak zde bude nejpozději během příštího roku (2018) zveřejněn.

Slovníková data

Anglicko-český slovník

Všechny soubory jsou ekivalentní, liší se pouze kompresí. Kódování dat je vždy UTF-8.

Poslední aktualizace: 19. října 2017.

Jak je použít?

Je řada možností. Nejtriviálnější je grep. Máte-li raději grafická rozhraní, vyzkoušejte verzi pro Stardict. petr_p navíc vytvořil webové prohledávátko.

Jak do slovníků přispět?

Pracovní slovníková data jsou udržována v gitovém repozitáři na serveru Github. Vizte tamní pokyny, jak postupovat. (Nemáte-li na Githubu účet, pište na IRC.)

Prostor k zapojení se

Kromě zřejmé příležitosti přispět svým dílem ke zlepšení některého slovníku, je hned několik dalších způsobů, jak se do tohoto projektu zapojit.

Založení nového slovníku

Pište na IRC.

Vylepšení webu

Aktuální web zejména plní svou funkci, nemá žádné vyšší ambice. O to větší je prostor pro kohokoli, kdo by chtěl pomoci s jeho zvelebením (pozn.: preferuji Ruby). Původní web anglicko-českého slovníku měl například jednoduché webové rozhraní jak k procházení slovníku, tak k přispívání do něj. To tady zatím citelně chybí.

Momentálně probíhá tvorba nového webu – plánované dokončení je do konce tohoto roku (2017).

Kontakt

O tento web a zatím jeden slovník se stará xHire. Jde o projekt otevřený, kdokoli se může zapojit.

Projekt má také svůj IRC kanál #svobodneslovniky v síti Freenode. Připojit se k němu dá i přes webchat (vyžaduje javascript).

Historie

2017: Probíhají práce na novém webu.

1. 10. 2016: Vycházím z dat z 23. 5. 2016, což je hodně čerstvé (původní web umřel v srpnu) a měl bych snad mít všechny změny. Zakládám pracovní repozitář a publikuji pročištěná data.

26. 9. 2016: Zakládám tento web a jdu shánět co nejčerstvější data původního anglicko-českého slovníku.